--- --- SC EAL UR IRIS GHAELTACHT BHEAL FE IR STE Posadh Sheain Mhic Aindreasa Eagarthoir ··sceal Ur'' ·AN BHFUIL OBA/ Ealaiontoiri a dhith; lucht saorcheirde no trtacht:ila. Bocsa 100. £¥ SIMM Cuntasoiri ag teastail; pdomhchuntasoiri agus cuntasoirf cunta. Bocsa 101. Tirurninaithe uainn; taithi ar fheithicli troma 'na bhuntaiste. DALUS. Bocsa 102. Friotairi maithe a dhith. Luaitear tean~a (clr:i~ a?us taithi. Bocsa 103. Carrchoiritheoir ag teastail. Eolas ar innil Diesel ina bhunt:iiste. Bocsa 104. Freastalaithe siopa (lon-earrai earrai cruaidhe a dhith. Bocsa 105. Fir storais a dhith. Daoine at:i maith i gcionn eagru abhair. Bocsa 106. Scribhneoiri a dhith. Daoin~ ar feidir leo sruth abhair a sbolathar. Bocsa 107. Grianghrafadoiri a dhith, d dheanann obair rialta ar a gconlan fein. Bocsa 108. Closcriobhaithe a dhith. Gaeilg bheacht sar-riachtanach. Teanga eile ina buntaiste. Luas 60 focal suas. Luathscribhinn ina cailiocht bhreise. Bocsa 109. Cleirigh ag teastail; eolas ar choras. oifige, choinneail leabhar agus Jaimhseail tua·astal riachtanach. Bocsa IIO. Tuairisceoiri a dhitb-iai abalta a bbfoinsi fein a aimsiu. Bocsa III. UAIT D • Dioltoiri spa1s a dhith (fir no mna). Buntaiste e taithi no cumas ar dhiol tre'n ghuth.in. Bocsa II:?. &4 etttt .. Canbhasoiri a d h i t b. D'fhoirfeadh bailitheoir arachais no lucht na seiceanna siopadoireachta. Bocsa 113. Dioltoiri do.ras-go-doras a dhith. Luaitear cad iad na linte a dioladh agat cheana. Bocsa u4. Oioltoi.r-thiomanai a dhiLh rbun earrai a sheachadadh a;us ordaithe a fhail. DALUS. Bocsa 115. A Luach Real Iml. 1. Uimh. 19. Mean F. 3, 1966. Arna fhoilsiu ag: FOLLUS, 11 Sraid Cawnpore, Beal Feirste, 13. Arna clobhualadh ag: "Donegal Democrat", Beal Atha Seanaigh, Tir Chonaill. Cuirtear abhar scribhneoireachta chuig: An tEagarthoir, FOLLUS, 11 Sraid Cawnpore, Beal Feirste, 13. Guth<in 33040. Cuirtear abhar fograiochta chuig: SPASCO, 29 Knockbraken Crescent, Ceathru Aodha Dhuibh, Beal Feirste. Guthan 827720. J>OSADH Sean Mac Aindreasa, Eagarthoir 'Sceal Ur', agus Aine Ni Thiarnaigh, muinteoir Laidne i Scoil Rath Mor, an Diardaoin seo caite an 26u, i dteach pobail Mathair na Sior Chabhrach, Deanby Gardens, Beal Feirste. Sheas Adhamh Mac Giolla Chathain agus Caitlin Ni Thiarnaigh, deirfiur na brideoige, leo. Duirt Eoghan Mac Tiarnaigh, uncal na brideoige, roinnt amhrain le linn an Aifreann. Bhi Aine ag caitheamh culaith an dhath beis aotrom deanta de lineadach. Bhi an sciorta deisithe le dha mionphleata ar chul agus chun tosaigb. Bhi brogai agus miotogai den dath cheanna uirthi; agus hata 'piotal' fontach tarraingteach. Bhi a deirfiur Caitlin ag caitheamh culaith gorm, a~us hata den chineal cheanna. Bhi an bhe:.:t acu ag iompar blathanna samhraidh, I ndiaidh bricfeasta ins an Ostan Idirnaisiunta, d'imigh an bheirt ar mi na meala go Arann Mhor. Tuigimid go bhfuil Sean agus Aine le baint futhu i mBeal Atha Seanaigh, Co. Thir Chonaill. Nuair a bunaiodh 'SC:EAL UR', Mi Feabhra seo, mar miosachan bhi Sean in a eaga~thoir. Nuair a chonacthas do Bhord Stiurtha 'SC:EAL UR' gurbh eigin an paipear a thabhairt amacb go seacbtanuil, h-iarradh ar Sheain post l8n airnsearach a ghlacadb. Rinne se seo go fonnmhar agus ta se in a cheann 0 shoin. SIQPADOIREACHT Is beag teach a totgtar agus cithfholc:in ann, gidh go bhfuil a Ian buntaisti aige seo. Ta se nios gaiste, (agus deir cuid nios pleisiurtha) na folcadh coitianta, agus ni usaidtear an oiread ceanna uisce te. Do thithe gan seomra folcaidh, is feidir cithfholcan a th6gail gan m6ran troiblOid. Is feidir foirne iomlana a fh:iil, le railleacha cuirtin, cuirtini uiscedhionach srl. Ta rud eile le fail ata nios saoire; ta gleas a dtig a cheangal le sconna uisce (te n6 fuar) an doirteil n6 an umair fholctha le cith-fholcadh a chur ar fail. Dioltar e mar "Shampoo Spray" 6 cuid siopai mhuintir Boot's agus ta 62/- air. IAR-CHOIPEANNA I SEO an chead-choip de "Sceal 1 Ur" a cheannaigh tU ariamh? Ta an paipear seo ag teacht amach o thus Mhi Feabbra. Feadaidh tu na h-iar-choipeanna uilig a fhail ar 6d. an ceann ach scriobb chuig FOLLUS a n-iarraidh.
2. Timpeall Domhain (Le "SPUTNIK") I II,ooo fear gorm ag obair ins na ' monarchain, nil oiread is duine LONDON I amhain auu a bhfuil teach aige ar I an ait. Shocraigh Dr. Martin LuthB'fheidir go mbeid~ l~ithsc~:i.1 1 er_ King siul6id :i.g6ide _a rea~h~ail agat dul go London rormh 1 bhfad. fnd an cheantar ach 1 ndia1dh Ma ta agus muna bhfuil eolas aga< cruinniu le Comhairle Bhardais ar an ,chathair, dean teagmhail !eis Chicago, cuireadh an suil6id ath 16. na 'Young Ambassadors.' Gnoithe San raiteas a cuireadh amach e seo ata a reachtail ag Bobbie duradh nach mbeadh a thuille Keetch, iarr-pheilead6ir Fulham. Ar siul6id ann fhad is go rabhthar ag dha ghini dheag cuirtear treorai ar iarraidh an dli (1963) a choimh fail, ni leis na gnath radharcanna a lionadh i dtaca le tithiocht de. Ach thaispeaint don chuairteoir, ach leis is doigh liom nach gcreideann aon an chuid is speisiula agus is "luas- duine gur feidir an dli seo a cai" a aimsiu. choimhlionadh le !inn do na dronCaide ta ur fa dtaobh de seo ~0 gad6iri a bheith ag reachtail an leir? Na treoraithe. Mna 6ga dath- bhaile go firinneach. ula sea iad, ata, mar a deir an reamheolaire. "the liveliest of the DJIBOUTI SC~AL OR Pobal (Le "DARACH") On Ar Leitheoiri 25 Lunasa, 1966. An bhfuil riar mhaith daoine in A Chara, Eirinn a bhfeictear d6ibh gurbh Ta a Ian ag cur speise i fhiu cumann :Eireannach a bhunu, smaointe an iosanaigh Fhrancaigh cumann a bheadh cleamhnaithe :e Ma ta rud amhain ann ar feidir Teilhard de Chardin, eolai agus cumainn i dtiortha eile? Ma ta, e a ra 6 thaobh pobail, stait, n6 fiu misteach, san la ata inniu ann. anois an t-am d6ibh e sin a 1ra. eagraiocht, se sin nach feidir bheith "Through his combination of wide Ma bhunaitear cumann :Eireancinnte ce'n chrioch ata le bheith ar scientific knowledge with deep re - nach, gan amhras beidh airgead ag ghniomh ar bith da ndean se. Thig ligious feeling and a rigorous sense teastail chun obair runaiochta agus linn a ra go gcuirfimid tus le rud of values." duirt Sir Julian Huxley, bollscaireacht a dheanamh. chun eigin. Ina dhiaidh sin, cionnas nach "he has forced theologians to view cruinnithe a eagru, chun leabharbhfuil muid abalta amharc isteach their ideas in the new perspective lann lair a bhunu agus chur irisean sa todhachai ni fiu a ra nach ceart of evolution, and scientists to see a chur ar fail b'fheidir. Maitear, toiseacht ar rud ar an abhar nach the spiritual implications of their mar sin, na ttailli seo a leanas: baill bhfuil muid in innimh a fheiceail knowledge. He has both clarified aonair, dha ghini; mic leinn ata faoi caide an chrioch a bheas ar an and unified our vision of reality." bhun 25 bliana d'aois, gini amhain; bheart. Theastaigh uaidh "spiorad an grupai ar nos clochar, comhthaille In ammanai. agus daoine ag caint traidisiuin agus spiorad an taighde de chuig ghini. ar polaitiocht, usaidtear samhail- fhiontraigh a aontu le cheile," duirt Leitheoir ar bith ata sasta a teacha ata in ainm a bheith ina se. Anois ta Protastunaigh, Caitlic- bheith ina bhall de chumann da gcuidiu chun na fadhbanna a shoil- igh R6mhanacha agus Giudaigh ag I leitheid (agus ni ga go mbeadh aon eiriu. I gcuid mh6r casanna silim deanamh staideir ar a mhachnamh i 1 reamh-eolas ar leith aige ar Theilfein nach cuidiu ar bith iad. Mar dteannta a cheile agus a spreagadh hard chuige sin, ar nd6igh), ar shampla, bheadh Plato ag tracht ar aige. Ta mna rialta, f6-cheimithe mhiste lejs e sin a chur in iw ar bhad a's a chaiftin mar bheadh sin ollscoile, eolaithe, agus fiu daltai chatta (agus a ainm agus a sheoladh cosuil le pobal. Duin se da mbeadh meanscoile a leamh agus a phle i scriofa air i mbloc-litreacha) don easaontas eadar an caiftin agus an ngrupai leo fein. Ta cumainn i Runai Sealadach, Cumann Teilfhoireann nanch mbainfeadh an bad 1 dtiortha eagsula ch~n e sin a eagru hard de Chardin, Urlar 2, 139 Faiche ceann scribe amach ar chor ar bith. i a_gus a ~hur chun c1nn-:-an Fonda- Stiofain, Baile Atha Cliath, 2. debs and ex debs and girls who refused to be debs!" I Mheas se, mar sin, go gcaithfidh ·uon Te1lhard de Chardm agus an An e go mbeidh Somali ina rialu an Stait bheith cosuil le stiuir Association des Amis de Pierre Mise agat, Algeir eile? an chaiftin. Ni thiocfadh easaontas Teilhard de Chardin san Fhrainc, Risteard 6 Glaisne. RHODESIA Ni thiocfadh le General de Gaulle a bheith ann fa'n 'treo'! Dar cuir i gcas. I Baile Atha Cliath. 6raid a dheanamh sa chearn6g ann- nd6ighe, ta cuma na firinne air seo. M . • K h K d ht r seo an tseachtain seo caite. Thainig Ach rinne Plato dearmad gur a ta ennet aun a, uac a_ - 2 · · • t · · · h · d · socraiodh ceann scribe turas an an Zambia, sasta theacht go Lon- b,o_oo na1sm;11 ohir1 amahc ·' id. ~duhs CRANNCHUR d f h . D"l Ch mhlathas I arre go s10c anta ac 1 n ia1 bhaid sular fhag se an port. Ni rabh on a c omne a1 o . . . L · · h · ·d ·11 • · B . . f'"d" bh "th 11onnsui o na eg1onna1res c un an sm 1 tui eama1 ar a1gne an chaiftin CHQLA/STE na reatame 1s e1 Ir a e1 • . . . ' . • . cearnog a ghlacadh bhns not amach n6 ar an fhoireann ach oiread. cmnte nach mbe1dh se sasta leis na . . . . dh . h.. A h · d 1 · Todhchai an tSaoil Tuaithe san Eorap - Comhdhail i Manuat o Lunasa 22-26 gnath rilntai a ritheadh cheana Im ar _mara~o pe~s am am agus c ta an ara a1ge sa tsamhailt CHU ULADH I h 11 Rh d . gorta10dh fiche. Demear nach rabh seo. Nil treo cinnte ar leith ar n6s maTr. g ~a , ar .0 1 ..esia. . na hudairisi ag dwl lena leithid. baid ag pobal ar bith. Ar an abhar a se mos soi eire ano1s nach D. b db . d h bhf. . f . h . . . , . , . Bhi scolairi Eorpacha ag freastal leor na smachtanna a chuir Mr. dha ~ dea h '.is ochadgo. f dehach~ sml ohsta, nd1 .th-10nanbn .aln curam.fa~a Stair, _agus Sco1p an ar Chomhdhail a reachtail an Ct.!mw.1 . bhf 'dh . d" 'dh a sia c uige nae tmt ea se i ar uc t or a1 e po a1 agus ca1 tm I Chola1ste ' E h f h · Soi·ceol- 1 son 1 e1 m 1 n 1a1 an . . I .. . .. .. · ann orpac a c omne . . . . . , amach le lmn don General bhenh i -ach be1dir ar dho1gh amham, go 1 • • • • • • chruinnm dheireannach 1 Lagos. O 1 . h. "thfdh ·r. · b'd C 'readh C l''st Ch' a10cht Tua1the 1 gCola1ste Phadrair; ~hoin i leith ta Smith ag taispeaint at air. .. . . , . . . . 1' gcai_ 1 .. ,an cai. tm .an. a a Ul 0 al e . u ' faoi choimirce an Institiud Talh bhf . 1 . . De reir tuamsc amham 1 nd1aidh chomneall o bhualadh m eadan na Uladh ar bun um Nolla1g, h . h nae m run a1ge a gceananna 'l . bl "d d'" . h L . . h M , 1965 ht .1 dh m awe ta. h b h . d h" dh bh M . na tno 01 e, 10nsa1g na eg10n- gcarra1geac a. ar a gceanna se agus reac a1 ea an . Bh' h , . 6 , Mh, t a a!rt on c m~ \I · ar sm naires an ceantar is boichte i priomhchuram rialtais an ~'Bad chead da chursa sa tSamh1 • 1 tea; tai a~n ° 1 tir sa or de, de1rtear go n-iarra1dh Kaunda I D""b . T' h , 1 " .d. St. "t" h . ..1 , dh 1f . raclh 1966 Romn, mos mo na 150 acu, agus ar Rialtas na Breataine cuid den · JI o~u. a an-c osu, acut 1 ir seo aCi . ~ c o~ne~~ . 0 _u, am. N' b.·h· .d·h b · , . 'cuid acu a thainig 6 Ionad Chuman- ' .. . . h . . I agus glanadh amach an Casbah aide mar is fe1d1r, ma ta an ceart 1 e1 o air an cno1ste h . 1 hE "T d h , arm sacu ata ma sm ar m mnntlr . . . . . , . . . . t t d h , • h nae 1 ar na orpa. o he a1 an H K B h . 1 , ..d . san A1lge1r ro1nnt bliam o shom. Ar agam, an cmeal seo smaomte a chur eoran a o c ursa1 sam - S 'l T . h ,, bh' .d. . . ., , cdng .0n 1 g, Fa .r~m. srh. aRhusadi .m n6s na Sasanaigh, nior fholaim na in oiriuint dar gcuid fadhbanna fein raidh dirithe ar lucht scoile. 1 t am ua1t e a 1 1 Ir chaibidH ea an na tas a1s1suoc o esia. F · . . .. bh ·11 h b · · Ch f' · ht ·1 dh acu. TTdh 'd ranca1gh moran go foil!. ma~ _a1. p o ail? Dar horn go 1 ~ana, em . reac a1 ea 1 11 mm · gca1thfim1d bheith sasta a oiread dha chursa de1readh seacht- --------------- ALBA l·-- beartanna nua a thionscnamh agus ;:iine Cf'ann amhain ar ------1•• is feidir. Ni ga duinn a bhcith "Fheallsunacht Ghluaiseacht buartha ceacu a bhfuil meas amad- na Gaeilge", ceann eile ar anta ceoil, agus rogha cupla tra fa 10-15 mile. "Ta 6ir ins na cnoic si?-" a d~ir CEIRNIN Stanley H. Browne agus e ag camt ar chonndae Sutherland. Ach ni fiu cl.uit imeacht le pan agus sluaiseid. 1 Gidh go bhfuil neart 6ir annsin, dar leis, ni feidir a thochailt mar a LEIS AN COMUNN an crainn; ni ga duinn a bhcith "Fhadhbanna Eacnamaiochbuartha ce acu an n-eirionn le gach ta na Gaeltachta." Leanfar seift. Thig !inn bhcith <;:innte de seo do na cursai sea an F6mhar -go n-athraionn gach nua-bheart sea chugainn. Cuirfear fearadh na failte roimh chuairteoiri agus lucht saoire, agus go h-airid roimh teaghlaigh. Gach eolas faoi 16istin le fail 6 Mhicheal Mac Aodhain. GAIDHEALACH BONN OIR '65 rinneadh sa Klondyke. Beidh Tha na canainean Ceilteach den innealra a dhith. Dream amhain ata fheadhainn is sine 's is beartaiche ag cur speise sa sceal, Bord For- am beul aithris 's an Roinn Eorpa. bairte na Gaidhealtachda. Ma ghlac- Tha na h-orain Ghaidhlig a tha ann siad pairt sa mhinead6ireacht, so cu·d c th · · th · 'd ·r·d h 1 , 1 a u a am1g ugamn racha1 h an prai 1 c un eas troimh iomadh 1· f ·11 h dh · · h ,. h · mn a 01 seac a . mhumnur na -a1te, c an ar nos do"mhnea hd f h · h , ,. . . I 1 c nam reum a1c ean mmeadoueacht san A1fnc Theas. bh , bh -1 1 1 · h , om e1 ceo an t-s ua1g ga I rhogail. CHICAGO Rinneadh taghadh de chuid de na S , . . choisinn duaisean aig Mod Na Ma ta baile ar bith sna ta1t ata L . , . , , , . earga1dh Ghallda 1965. So fonn no mos measa 1 dtaca le gearlanumt a dh th · d 1 h • · · h" d bh c· a a a cur n neart ua c as a rm1rt ar an c me u na icero, Gh "dhe"l · Alb . f . , B il , , a1 1 1s a. ml h1os agam e. a e e ata ar j imeall Chicago, e faoi stiur na (Ta an ceirnin seo le fail 'sa' ndrongad6iri agus na striapaigh. Premier, Smithfield, B.F.). Comh-oibrionn 'an dli' le sliocht) seo Al Capone. Gidh go bhfu1l ·----- AR SAOIRE I gCARRAIG AISTECHOMORTAS • FHEARGUSA Ma's dalta scoile thu ata 15 blian d'aois n6 6s a chionn sin, beidh fail! Ta Pilib 6 Deain, 6 Charraig agat duais a bhaint ach aiste l,ooo Fheargusa, iarr bhall den Rcalt, :;a focal a scriobh ar thuras go muillcbhaile anois ar laethe saoire. Is ann Hneadaigh. 'Siad Lindustries muinteoir scoile e ag Scoil Athracha I Ltd. ata ag eagru na sceime seo agus an Spioraid Naoimh i Sierra Leone. is d6che go gcuirfear ciorcallain Is mean scoil e seo, agus ta Pilib amach chuig na scoltacha nuair a freagarthach as Matamataic agu~ osclaitear na doirse aris i ndiaidh an Bhiobla. Fuair Pilib a chuid saoirse an tsarnhraidh. oideachais i gColaiste Naomh Mao!- Ceithre dhuais ar fad a bheas mhaodh6g agus fuair se a cheim 6 ann, ceann ar £50, £25, £15 agus Ollscoil na Riona i mBeal Feirste. £ro. Se an aidhm ata ag na comhTa a dheirfiur Eilis i mbun Chraobh luchtai seo-tuilleadh suime a de Chonnradh na Gaeilge i gCarraig mhuscailt ins na paisti i stair agus Fheargusa. in ionad an lineadaigh sa tuaisceart. an sceal fiu amhain ma theipeann Ceantar e barr Ghleann glan air. Taimid. mar Ghaeil mar Fhinne a ndearnadh failli ' d , Dala an Channchuir (Feach leathanach a 5). a shamhail Marx do na h-oibrithe ann go ti sea agus nach i 1848 "Nil a dhath le cailleadh bhfuil lucht na Gaeilge r6agaibh ach bhur gcuid slabhrai!" eolach air. I gcroilar na FiorGhaeltachta, cluintear ann an saibhreas Gaeilg-e a bhain clu amach do Shean Mac Meanman. Se an ceantar Gaeltachta is congarai do na Se Condaethe e agus tabhairfidh turas 30-60 bomaite go h-ait ar bith eile sa chontae thu. Ta caitheamh aimsire do 6g agus aosta ann: Siulad6ireacht, dreaµad6ireacht, sealgaireacht, iascaireacht, pairc imeartha, rinci, oicheTa coiste an Cholaiste anois ag reachtail crannchuir ar mhaithe leis an obair ata eadar lamha acu. Punt amhain ata ar gach ticead agus ta duais £100 le fail ag an te a bhainfeas. Ta an crannchur teoranta do 250 ticead, rud a fhagann nach mbeidh an oiread sin seans i do eadan. Dheanfar an tarraingt sa Highland Hotel, na Gleanntai, De Mairt, an 27-9-66. SCEIM NA gCEARDCHUMANN Thainig scaifte de mhuinntir Sceim na gCeardchumann go Beal Feirste deireadh na seachtaine seo caite. Is ar dinnear agus cabaret faoi stiuru an Pike, in Ostan Wellington a bhi a dtriall. B'ionadh leo an meid Gaeilgeoiri a bhi fan bhaile seo. I ndiaidh an dinneir chuaidh siad chuig fleadh a bhi a reachtail i gceantar Bothar na bhFal, a mhair go dti beal na maidne. Ar an Domhnach caitheadh roinnt uair a chloig a ple cursaf in ait nach feidir, faraor, a lua! CARTAI NOLLAG • • De reir cuma cuirfear dh6 n6 thrf pingin ar luach na gcartai Nollag I mbliana. Ciallaionn seo go mbeidh 6 phingin le diol ar charta a rabh 4 • phingin air anuraidh. Ardu ins an • Chain Cheannuithe is cuis leis, deirtear, mar ta idir 10!fr agus • • l I o/c sa bhreis le diol ag siopad6iri. Ach do reir mar a thuigimid, is e an t-ardu seo ardu de 50% ar luach na gcartaf. Ni gaimbfn go Nollaig. Beidh muid ag fanacht ar sceala 6 Aonach na gCartai le fail amach an mbeidh an t-ardu m6r seo bhfeidhm ar a gcuid cartai. I I I CISTE CHAIRDE "SCEAL UR" £6,000 sa Bhliain ata a dhith le Sceal Dr" a fhoilsiu. Ta gear-gha le do chuidiu-sa le costaisi tionscnaimh a ghlanadh. Cuirtear sinteanaisi chuig: An tEagarth6ir, FOLLUS, 11, Sraid Cawnpore, Beal Feirste 13. Dheanfar gach sinteanas a admhail agus foilse6far liosta na sinteanas6iri ar an phaipear. An t-Ath. D. Mac Eochagain £5 0 0 An Cleir-Theach, Cois Abhann Doinne £5 0 0 Gabhaimid buiochas le gach duine a dtug cuidiu duinn.
SC 1r:: AL 3 LEA·TH ANAC H NA mBAN Cl.AR RADIO De Diardaoin - 5.1, Ceo! Rincc. 5.15, The Life Of Other Days; 5.30 Childten's Forum: 5.55. Weather Forecast; 6.00, The Angelus; 6.01 Nuacht Agus Caint Na Deardaoine 6.20, Announcements; 6.25, Here's The Doctor; 6.30. News: 6.45 What Are They Talking About? 7.15, Requests From The Irish Tr?ops Overseas. 7.30, An t01leanach: 8.01, "45-33-78!" 8.30, Between Ourselves. 9.01, Hen And Harp. 9.15, Masters And Moderns. 9..45, Sceal Nua Ar An Seansceal; 10.00, Nuacht; 10.15, News; 10.30, The Fowler Sings; J0.45, Organ Recital. ll.30, News Summary. De hAoine - 5.01, Children At The Microphone. 5.30, The Fountdin Of Alrnazar; 5.55, Weather Forecast; 6.00, The Angelus; 6.01 Nuacht Agus Caint Na hAoine: 6.20, Announcements: 6.25, Focal On Dochtuir; 6.30. News: 6.45. Sports Stadium: 7.30. Tommy O'Brien And His Records: 8.01, The Welsh Bards; 8.15, On The Road . In Munster: 8.45, Trua Mor Na Scealaio'chta: 9.01, Symphony Concert: 10.00, Nua..,-1t: 10.15. News; 10.30, Around The Town: IJ.30, News Summary. De Sathairn - 5.1, Sport sa ~eol. 5.15, Junior Sports Magazme. 5.55, Weather. 6.1, Nuacht agus Caint an tSathairn. 6.20, Announce· ments. 6.45, Who's News? 7.15, Recent Recordings of Irish Interest. 7.45, I Met a Man. 8.1, Dear Sir or Madam. 8.30, Not So Green. 9.1, Gala Concert Pops. 10.30, Ceili House. 11.0, Birth of a Ballad. De Domhnaigh-10.30, Mass. 12.30, Ad Lib. 1.0, Not So Green. 1.35, Provinuial News Round-up. 2.0, Town Hall To-night. 2.45 An Coiciosan. 3.05, All-Ireland Hu~ling Final: Kilkenny v. Cork. 4.35, Scottish Dance Music. 4.50, Ceol Do Phaisti. 5.30, Down the Country. 5.55, Weather. 6.1, Nuacht Anall, Nuacht Abhfus. 6.25, Appeal. 6.40, Sports Time. 7.10, An Sagart Linn. 7.15, Dick Haymes Sings. 7.30, The Likes of Linnane. 8.o, Coirm Ceoil An Laniiin agus an bheirt a sheas leo. Aine, Sean, agus cuid de slua a bhi i lathair. Ceapairi . 'Earrai bia deanta suas de dh~1 phiosa arain agus substaint so-ite de sheort eigin eatorrthu'. Sin an cur sios ata ag "Larrousse Gastronomique" ar an fhocal 'ccapairc, agus, ar an drochuair. ta an dcarcadh cheanna ag i bhfad barraiocht daoine. Ta tri chuid bunusach le ccapaire, agus ta tabhacht le achan ccann acu. Ar dtus ta aran ann, an abhar is bunusai-thig leis a bheith donn, ban n6 dubh, ach is cigin do a bhcith ur. Ba cheart aird a thabhairt ar thuibhc an arain j gcomparaid le cibe rud ata taobh istoigh. Annsin ta im ann. Baintcar usaicl as seo, chan le bias a chur leis an aran, ach leis an abhar liollla n choinneail istoigh. Sprcigh c' nuair atta se measartha bog, ach chan r6bhog. Cuir neart im ar an ar{1n, agus sprcigh go dti na himcall c. /\r an doigh sco, grcamoidh na crustai le cheilc, agus ni thiochidh an t-abhar lionta amach. I ndcircadh dala. ;11 t ''blt;u lionta. Ni c6ir do seo a bhcith 1 c:-, 116 leaghfaidh an t-im agus nuair a eirionn SC cruaidh aris cuirfidh se cuma shamhnasach i gccart ar ;111 chcapaire. Ni c6ir do bhcith r<'ifhliuch, n6 rachaidh an t-aran ar maothas. Agus is eigean do a bhcitli blaistaithe go dircach i gccart. n<'> n i bhionn duine ar bith sasta ma bhionn air an da thaobh de chcapaire a tharraingt 6na cheile ar mhaithe le salann a chur air. DAL US o Mhuimhnibh. 8.30, Three Radio ••1------ Plays. 9.50, To Beguile the Time. • Comharsanaigh 63, Cliftonpark Ave., Beal Feirstc, 14. 10.0, News. 10.15, Newspoint. 10.35, Music of the Nation. 11.05, Collector's Choice. 11.35, G.A.A. Results. De Luain - 5.1, Out of Doors. 5.15, Songs With Guitar. 5.30, The Wonderful Adventures of Nils. 5.55, Weather. 6.1, Nuacht agus Caint an Luain. 6.20, Announcements. 6.45. Ireland's Top Ten. 7.15, Annso is Annsud sa Mhumhain. 7.30, What Are They Talking About? 8.1, A Corkman Looks at Dublin. 8.30, The World of Science Fiction. 8.45, The Poets as Critics. 9.1, Aeriris. 9.30, Field and Farmhouse. lo.30, Songs in the Night. 10.45, City Newsreel. De Mairt - 5.o1, Choir. 5.15, Tammy Troot Swims the Channel. 5.30, Mol an Oige. 5.55, Weather. 6.1, Nuacht agus Caint na Mairte. 6.20, Announcements; Report on Store Cattle Sales. 6.45, Requests from Overseas. 7.15, This is Your Business. 7.45, Music by Johann Strauss. 8.1, A Woman's World. 8.30, The Betrothed. 9.1, Symphony Concert. 10.30, Come All Ye Loyal Heroes. 11.0, And All That Jazz. 11.15, Unforgettable. De Ceadaoin - 5.1, As a Boy. 5.15, Records For Children. 5.45, This Happened To Me. 5.55, Weather. 6.1, Nuacht agus Caint na Ceadaoine. 6.20, Announcements. Cattle Market Report. 6.45, Beat the Memory Men. 7.30, 7.30, An Approach to Folk Music. 8.1, Gardening Magazine. 8.30, Farmers' Forum. 9.1, Recital. 9.40, Records. 9.45, Guth Aduaidh. 10.30, Casaimis Amhran. 10.45, Take It Easy. n.o, Pop Call. De Diardaoin - 5.1, Ceo! Rince. 5.15, The Life of Other Days. 5.30, Children's Forum. 5.55, Weather. 6.1, Nuacht agus Caint na Deardaoine. 6.20, Announcements. 6.25, Here's the Doctor. 6.45, What Are They Talking About? 7.15, Requests from the Irish Troops Overseas. 7.30, An tOileanach. 8.1, Sounds Continental. 8.30, Between Ourselves. 9.1, Sunday Tea: A short SEO THIOS CUID DE NA h-EARRAI A THIG LEAT A ORDU 0 Dal us Seirbhis Siopadoireachta Guthan 33040. Tac, Caife, Siuichre, Salann, Im. Buioc, Ola Cocaireachta, Blonag, Cais, Plur, Uibheacha Pudar Bacala. Soid Arainn, Custard. Semolina, Ris, Granphlur, Glothach, Annraith, Annlan, Picili, Biatas, Annlan saileidc. Fion gear, Bisto, Oxo, Piobar. Spiosrai, Subh Milis. Mil, Toradh. Toradh (tirm), Toradh (stanaithe), Glasrai, Glasrai stanaithc, Feoil stanaithe. Spaghetti, Brioscai, Arbhar bricfeasta, Bia linbh, U iscc mianrai, Deochanna suntoraidh. Gallunach, Pudar gallunai, Foltfholcadh, Taos fiacal. Scuabanna fiacal, Naiphudar, Paipear leithreasa, Ciarsuiri paipear. Lanna rasuir. T aos bcarrtha. Taos gruaige. Sprac gruaigc, Taos laimhe, Vaseline, Tuaradh. Dighalran. Nimh chuileaoigc. Acrchumhrain, Elastoplast. Cipini ~ol ai s. Pudair (Ar lean.) (Le GRAINNE) de na cathracha m6ra agus duichi Gu than: 33040. ura tithiochta. Is sampla maith an "ceantar seomra Ian-c6naithe" i A Chara, In a Ieithid de phobal, glactar leis go gcuidionn do chomharsanaigh !eat ar a Ian dh6igheannai beaga, agus go gcuidionn tusa leo ar an d6igh cheanna. I sean cheantar is cuid den tradisiun an nos seo, agus glactar leis go dtabhrann daoine fa deara a cheile, go dtabhrann siad cuidiu nuair ata se a dhith, go ndeanann siad glant6ireacht agus siopad6ireacht do dhuine ata tinn. gcathair ar bith. go h-airid Londain, , do dhuiche nach ga do dhuine ar bith bhcith ina chomharsanach do dhuine ar bith cile. Thig !eat bheith "Da mbeadh an Ghacltacht slan, bheifea ag deanamh do chuid gn6ithe tre Ghaeilg." Ta muid cinnte go n-aont6chaidh tu leis an mheid sin! Ach cuir an abairt druim arais, agus ta se comh fior FAOIN TUAITH i do ch6nai san teach cheanna le duine eigin, n6 beal dorais do ar feadh tamaill fada gan bheith ina chuideachta ar chor ar bith, n6 labhairt leis fiu, ach amhain an corr "Maidin mhaith duit" thar na cannai broscair. Do dhuine 6g ar mian leis a bharulacha a leiriu. agus ata dubh d6ite le tcoranna an bhaile, thig leis an cinca! saoirse agus dith ainm seo a bhcith taitneamhach ar fad. ach ta an duine ann fosta a mbionn uaigneas uafasach air. Ceart go leor, ni chuireann duine ar bith isteach on. ach nach ionann. sin is a ra gur cuma leo sa tsioc caide ni tu n6 caide nach ndeanann tu. Bionn tabhacht ur leis an da cheist - "Ce ta buartha?" agus "Ce me fein?" Ta nios m6 daoine ins na ceanu·acba sco a gcuireann lamh ina mbais fCin na ait ar bith eile. I gceantracha tuaithe, is feidir nach dtig le feirmeacha beaga sa chomharsanacht cheanna theacht gan co-oibriu. Doigh a thig le roinnt feirmeacha beaga cuidiu lena cheile se sin fir a chur ar fail le obair a dheanamh ag amanna ghnaitheacha mar shampla t6gail na bpreatai agus san fhomhair. Is feidir innealra feirmc ata daor a thabhairt ar iasacht n6 a roinnt idir dha n6 thri theaghlach. Na dinneiri n6 suipeiri a bhi ariamh ag muintir na tuaithc ag deireadh an fhomhair, thug siad na comharsanaigh agus TRADISIUN AR BITH na gaoltai, uilig le chcilc a chuidigh Is fcidir duichi ura tithiochta a leis an fhomhair a thabhairt isteach cbur lcath bhcalaigh idir na sean slan. Ach gidh gur !Cir c go gcuid- ccantracha agus ceantracha soionn co-oibriu ar an da thaobh. go ghluaistc na gcathair m6r. Do na f6ill bionn diospaircachtai agus cead scalbh6iri, nil n6sanna tradtroideanna idir comharsanaigh a isiunta ar bith ann le leanstan. maircann ar feadh na bliantai Caithfidh tcaghlaigh ar mian leo gceantracha iargulta, aiteacha a tradisiun a bhunadh a ndicheall a mbeifea ag duil go dtabharfeadh dheanamh comh-oibriu Jena cheile, daoine iarraidh ar leith a bheith agus le sco a dheanamh, i"S eigin cairdiul agus caidriul Jena cheile. cusp6ir i gcoitcann a bheith acu. Is fCidir le Pobal Fcirste a Ian ceann. "Ma bhioun TUSA ag deanamh do C'huid gnoithe tre Ghaeilg, TA an Ghaeltacht s1an!' Is cinnte go bhfuil tu ag tnuth le fada leis an scans chun sin a dheanamh-agus seo chugat aimear ar d6igh, aimear a thiocfas fhad le doras do thoighe fein. Le tamall anuas ta gluah;- tean DALUS ag dul thart ag seachadadh earrai Grosa0ra, &rl., agus aon earrai cilc a iarrtar. Beidh atha::; ar DALUS do ainm-sc a chu r ar an liosta agus theacht chugat gach seachtain le cibc rucl a iarrann tu. Toitini, slaghdain niol6in. agus tinm:as cinn, Stocai AN CHATHAIR Beir beannacht, story. 9.45, Sceal Nua ar an Sean- • .sceal. •----- Dha ait nach cosuil go mbeadh tradisiun comharsanachta ar bith ag ---· baint leo, siad sin ceantracha airithe dcacrachtai a sharu, cionnus go bbfuil aidhm i gcoiteann acu-se sin Pobal Gaclach a chruthu. Ach is fiu d6ibh aire a thabhairt ar na pointi a luaiodh. Gear6id Mac Cumh<lill, th/ch DALUS.
(. Aonai an Sean Lunasa Ta an t-aonach seo da reachtail i cionnas an Luan bheith ina la Gaeltacht na hAlban a bhcith mBaile an Chaisleain le 360 bliana. saoire ag each. Don chead uair ariamh, ta Comhairle an bhaile indiaidh aonach dha Ta baint ag muintir Oilean ile. la a dheanamh de. Dar le siopad6ir Alba, leis an an aonach. Ba ghnath amhain de chuid na h-aite go rabh ach leo theacht a dhiol a gcuid eisc: suas le 30,000 daoine air i mbliana; sa tsean-am; agus rinneadh iarracht agus gi go rabh neart "duilisc a's i mbliana an n6s sin a thoiseacht fear-bui" ar diol, b'eigean chur aris. Thug Comhairle Bhaile an chuig bailte eile fa choinne tuil- Chaisleain cuireadh do mhuintir an leadh arain! Nior ith cuid mh6r oileain bheith i lathair ar an aondena cuairteoiri rud ar bith go dti ach. Ach cheat c6rais iompair b'eig lar an trathn6na. Is d6cha go rabh j ean d6ibh an cuireadh a dhiultu. shil nios m6 ar an aonach i mbliana · Is m6r an trua an ceangal seo ie Ni rabh muintir Ile ann mbliana, ach bhi ARAINN MHOR Mna Rialta ar cuairt i gColaiste Olona. SCITH I nINIS MAC A' DOIRN briste. Ta cur sios ar stair agus forbairt an aonaigh scriofa ag Mrs. Margaret Ball (as Baile an Chaisleain). ata anois ina c6nai i mBeal Feirste. I fein agus Mr. G. Thompson, as Iarsmalann Chuige Uladh, a rinne breithiunas ar na com6rtaisi. Bhi dha roinn i gceist: ceann do 'sheanch6rais iompair' agus ceann do 'eadai na ndaoine.' Tugadh amach duaiseanna arbh fhiu £50 iad. AG FOGHLAIM COIRNISE Bunaiodh scoil samhraidh sa Chorn ar na mallaibh, le Coirnis a theagasc do lucht toisithe agus do dhaoine a bhfuil beagan den teanga acu cheana fein. Maircann se thart fa deich la. Cuireadh agallamh ar dhuine de na eagraithe, Joan Fish, ar radio B.B.C.; mheas si go rabh timpeall is fiche duine a rabh Coirnis liofa acu agus a d'usaid ina ngrath-chaint i. ach "Tana ceadtai ann a bhfuil go leor den teanga acu leis an chaint a leanstan." Is don dara ghrupa seo is m6 ata an scoil ~amhraidh ar bun. Teagascann Miss Fish Coirnis ag ranganna trathn6na i nGairm-s<;oil. An Bhfuil Sibh As Bhur gCrann Cumhachta ? Sin an ceist a cuireadh orainn an eann se le L.F.M. na hAlban. Nil seachtain seo. Is mise an cead duine me go direach cinnte caide ta a a d'admhuigh go rabh me fein. Ni buaireamh ar gcara i mBaile Atha thiig liom labhairt thar ceann an Cliath-an L.F.M., 'SCEAL UR' chuid eile do bhord stiurtha n6 45 milliiln sna hoileain seo nach 'SC:EAL UR'. Dar nd6igh, amannai bhfuil acu ach Bearla. Ach mas e an silim go bhfuil siadsan fosta. L.F.M. ata i gceist, nior chuala me Cibe ar bith, seo mar a d'eirigh an an oiread seo cainnte ariamh fa ceist. Cuireadh c6ip de 'SC:EAL dhream "nach bhfuil fhios acu a UR' (uimh. 17, 2ou Lunasa) ar ais dt6in 6na nuillean" mar a deir chugainn, 6 Bhaile Atha Cliath. Bhi muinntir Bheal Feirste. an ceist sin scriofa ar bharr leathan- Go sabhalaidh Dia muid mura ach a d6 agus saighead anuas i bhfuil le deanamh againn na laethc dtreo c6ip de litir a ghlacadh as an seo ach a bheith ar gcra fein fa 'Stornaway Gazette'. Thig libh fein I roinnt amadain. An bhfuil muid as amharc ar an litir aris. Ach bain- ar gcrann cumhachta? Abair e! Timpeall Mhuire, Lana an tSeipeil Fa lar na h-ochtu aoise deag bhi cuid mh6r Caitliceach arna mealJadh go Beal Feirste ag an dul chun cinn a bhi deanta aige mar chalafort trachtala. Sa bhliain 1757 bh1 565 Caitlicigh ann, as daonra 1859 don chathair ar fad. Ba bheag aird a bhi orthu mar chuid den phobal, ach nior mhiste sin nuair a bhi de thoradh air gur lig na hudairisi a . gccann leo ar dh6igh reidhchuiseach leath-thaircisneach. Chruinniodh siad gach Domhnach . i gcomhair Aifrinn i sean pholl I gainimh 6s coinnc geata Friar's Bush-agus bhi bunadh Phrotastunach an bhaile sasta gan cur isteach orthu fein n6 ar a sagart. Ba i Friar's Bush a leigh an tAth. Aodh 6 Domhnaill an tAifreann don uair dheireannach sular sheol se a thread go dti an scathlan i Sraid an Mhuilinn. B'eisean an chead sagart, 6 aimsir an Athru Chreidimh ar ceadaiodh do a dhualgaisi eaglasta a chur i gcrich go foscailte. Ar abhar eigin nior leagadh an dushraith do "Shean-teampall Mhuire" go dti Deireadh F6mhair 1783. Bhi buntaisti airithe leis an mhoill, afach, n6 i rith na treimhse sin bhi dearcadh Liobralach ag teacht chun tosaigh i measc na n6glach. Da shliocht sin thug an Captain Waddell Cunningham, ar an l3u Bealtaine, 1785, cuireadh liostala do "lucht gach aicme creidimh." Roinnt la ina dhiaidh sin d'fh6gair Captain William Brown an ghairm cheadne ar son Chomplacht 6glach Bheal Feirste. Shroich an mothu Liobralach a bhuaic nuair a fosclaiodh, ar an 3ou Bcaltaine 1784, "Seanteampall Mhuire" Lana an tSeipeil. Faoi stiur an Chaptain Waddell Cunningham, rinne an chead Chomplacht dena h6glaigh garda gradaim d6ibh fein-iad gleasta faoi Ian eideadh catha agus "tairiscint airm" a dheanamh acu i lathair an tsagairt le linn do a bheith ag gluaiscacht isteach sa tseipeil a leamh Aifreann agus a thabhairt seanmora. Bhi complachtai uile an chatha i lathair fosta agus bhruigh siad istcach i dteach an phobail. Rinne an foirgneamh seo cu1s don phobal go cionn 84 mblian, trath ar measadh go rabh se r6bheag agus gur mhithid teampall ur a sholathar. Chuadhthas a th6gail foirgnimh nios m6 ar laithrean na sean eaglaise. Mr. John Conor, Jr. a rinne an obair t6gala, le cuidii'1 an ailtire John 6 Neill. Sti.l Romhanuil ata curtha i bhfeidhm san fhoirgneamh-creatlach brief go foraghaidh ghealchloiche-130 troigh fad an fhoirgnirnh agus 41 troigh ar leithead. Os cionn an bhealach isteach ta m6rfhuinneog Oiriail. agus ta an alt6ir deanta as cloch Chaen na Fraince arna greanadh le pioctuir plained mosaice. Sa bhliain 1941 b'eigcan m6r athruithe a dheanamh ar an caglais as siocair bail comh contuirteach a bheith ar an fhoirgneamh go h-iomlan. Cuireadh tuilleadh tacai ballai suas, agus sadhadh pili cruaidhe thart fan fhoirgneamh 12 troigh 6na chei\e. Mar dhion ar an ard alt6ir ta "cuach abhlann" chuasach shegallanach de reir stil na Tuscaine. Ta se seo taobh istoigh den sanct6ir nua, ata 38 troigh ar leithead agus 29 troigh ar doimhne 6 railli na gComaoineacha go balla an chulbha. Forlionadh breise ar an eaglais is ea an "Luirdin Mhuire" agus an clog-theach ur ceolmhar (a bhfuil leana 6s a gcomhar amach) a togadh 1954, bliain Mhuire. Triur de mhuinteoiri Colaiste Crona: Eithne Ni Chiardha, Maire Nie ~cib!=.::e, Poora:gfo Ta:lb.igl: Zl' :rn traigh in Inh M~c "' Do!rn A' Teacht O'n AifreaJU1 Dia Domhnaigh. Teampall Mhuire.
' AN BHFUIL SE INA LA ., • Scriobh Seosamh Mac Grianna leab'harthai staire, aisti, agus sc€i::tltai, agus scriobh se litriocht lena linn. Ni cuntas fuar staideartha ar thaoiseach airm i re caite a leabhar ar ''Eoghan Rua 0 Neill". Ma's mian leat tuigbheitil a bheith agat ar pholaitiocht na Gaeltachta caithfidh tu a,n leabhar seo a leam'h. Se piosa as a leirios caighdean na scribhneoireachta agus na feallsiinachta ata ann. Bhi Maolmhuire mhic an truaighe a bhios ag Mhurchaidh Mhaill Mhic an aois do aislingi na Suibhne na dTuath ina h-6ige. lui agus gan fonn cod- Ar nd6ighe bhi cuiralta air, ag tiont6 go mi- eadh aige 6 Fheidhlimidh shasta 6 thaoibh go O Neill dhul go Glasloch taoibh. Bhi breidi ar a la de na laethe seo, agus shuile; loiteadh ag ni rabh seachran ar bith Gleann Mhac Cuinn e an air cad e an fath; bhi fir la ar cuireadh an t6ir ar Uladh ag deanamh go Fheidhlimidh 0 Neill. rabh an cogadh troidthe Chuala se coisceim fan agus caillte. doras. "An e sin Donnchadh Og? An bhfuil se ina la?" Isteach le Donnchadh Og Mac Mhurchaidh, mhic Mhaolmhuire, mac a dhearthar. Glas6ganach fionnrua a bhi ann, cosuil lena chine. "Ta an scarthanach ann, a Mhic Suibhne," arsa seisean. "Chuaidh me thart ar na faireachain. Ta gach sort mar is c6ir, ach~ ... " "Ach cad e ?" arsa Maolmhuire Mac Suibhne go h-imnioch. Choimheaid muid seal fada iad. Mheas muid gur loingis a bhi ann. Bhi ceo ar bheal an chuainta me cinnte gur loingis." Bhi an gasur ag caint mar bheadh a intinn in achrann. "Sasanaigh creidim. Thig leis an chaislean seo gunnai maithe troma a sheasamh. Ach ni shilim go dtiocfaidh siad isteach annseo." Thainig oibriu ar an ghasur. "N6 Spainnigh ?" arsa seisean, agus a chroi ag leimnigh. Rinne an fear a bhi sa leaba mionghaire. Bhi ead6chas ins an ghaire sin, agus bhi truaigheThiontaigh Donnchadh Og agus d'amhairc se amach ar an fhuinneoig, sios Cuan na Long, go dti an ait a rabh ceo na h-oiche ag eiri ina dhlai0 gai den Ghaineamh Mh6r agus den Lurgain Riabhaigh. Sea, a Dhonnchaidh Oig Mhic Suibhne, an bhfuil se ina la? An bhfuil an ceart ag an 6ige agus an t-eigeart ag an aois a creapladh le cuimhne na mblianta·ch? An bhfuil mothu ag teacht ins na marcaigh ata ina gcodladh faoi sheanchnoc Ailigh, as; feitheamh leis an ghairm a chuaidh chun dearmaid? An bhfuil ceiliur fath-runda ag neacha neallmhara ta chathaoir na ri ar an Tulaigh Oig? Is fada an t-iomra go bhfuil fion Spainneach ag teacht thar saile agus ag triall thar muir. Agus is minic a thig iontais chugainn ar an domhan seo, a bheir breagach don chloiteacht a dtugtar ciall uirthi. Breathnaigh Mal chuain, a Dhonnchaidh Oig; amhl arc aris ar na loingis, go bhfeice tu an bhfuil se ina la? 0 BRAONAIN MIOTALRA -OBAIR ORNAIDEACH DO .4/LTIRl-- agus do gach dream BAIN CEOL AS An Fbeile Cheilteach Beidh Feile Cheilteach ar siuil i mBaile Atha Cliath 6n 6u go dti an 23u la Deireadh F6mhair mar chuid den Oireachtas. Chuir Bord Failte ionadaithe go tiortha airithe le "gnath-daoine a mhealladh chuig an Oireachtas." Rinneadh trean bolscaireachta ins an Bhreatain Bheag an tseachtain seo chuaidh thart agus fosta ins an Ghearmain Thiar. Nitear dearmad go minic go rabh dluth-cheangal idir an tir seo agus an Ghearmain in anall6d agus is fiu An Brathar Beausang, Seamus Mac Diarmuda. an LagaI). Folk Four agus fosta Catha! _Mac Carrain a's Sean Mac Domhnaill a sheinn dreas deas aigeanta ar an fhidil 's ceilithe faoin speir. B'iad Buion Cheili an Aird Ri iad a rabh tagairt daofa sa chol- (m seo roimhe. ar an phib. I measc an lucht Buion Cheoil Uladh eisteachta bhi Art 0 Doibhlin agus a bhean Caitlin agus , , . Gear6id Mac an Fhailigh a's . Ta fogr~1the ag an C!iomha bhean ata sa bhaile ar I airle. Eal3:10na go, bhfu~l~~ear chuairt. Beidh siad ag pil-13;g iarra1~h , sc~10~~nom a leadh ar an Iodail aris roimh h~nfadh nota1_ fa1sne1se 3:r. :r;a i bhfad. I gas Airt a's Caitlin cl3;racha ceml do:r; tse1smn de is ar Ontario a bheas siad-1 ata le theach~: T~.h~:U fosta san ag triall i gcionn miosa ar n~ nuach,~a!n a1tmla nach n6 mar sin. ~hfml ce91tom na cathrach Ros Thra Li 10ntach sasta agus tugadh go leor postanna do mhuintir a::-i. Tuaiscirt ins an Bhuion ur ! seo. Deirtear nach bhfuil ach Agus is i Laraine Stollerv, \16. Ultach as_ an 68 ata roghan ceangal sin a chothu ath- ------ uair. Beidh muid ag sllil le toradh na h-oibre seo a fheiceail amach annseo. an tSealainn Nua, an R6s is 1 na1the agus is Sasanach an 8ille in Eirinn agus ta s1 I Bainisteoir, Mr. Donald Failte Roimh Chuairteoiri ~.inmnithe mar R6s Thra Li ,Froud. Go fiu nach bhfuil ~ don bhliain reatha.. ~raoslaim I du~n~ a ::i~adh i Ceylon i , . , \di agus do lucht stmrtha an nd~a1dh em 3;S a J?host )e 01che Dhomhna1gh an 28u fheachtais uilig. Gan amhras ! Bmon Cheml Sh10mphom I b~~ ~soith oiche in . Aras an ;is 6caid mh6r turas6~~eachta R~dio E!reann le t~acht go Le1gm~, Derryv?lgie Ave. - e agus deirtear gur fm gach ,Beal, Feir~te a sheu~n!Il , ~a an 01che dhe1reannach i 1 pingin e den £20,000 a caith- Bhmon U1r. Is ru~ id1rna1~ mbliana de shraith de oiche-1 eadh air i mbliana. CUis iunta an ceol go db go dbg annta caidrimh i gc6ir cuairt- shuime duinn go rabh buion .cursai airgid isteach sa eoiri go h-Eirinn. Pairteach lcheoil as Cuige Uladh ag cheist. sa chlar bhi Maire de Brun, seinnm gach oiche ag na . I I Colaiste Cu Uladh Barr Ghleann Fhinne CRAN NCH UR ••• sa ••• HIGHLAND HOTEL, NA GLEANNTAI DE MAIRT, 27-9-66. 27B SRAID KENT - BEAL FEIRSTE Guthan -25575. Dua is £100 SAMPLAI DE PRAGHASANNA DAL US IM (GOLDEN COW) PONAIRI (HEINZ) TAE (NAMBARRIE) SIUICHRE SUBH MILIS (Fruitfield) 3/1 1/2 1/8 1/4 2/2 I I Sintius £1 CRANNCHUR TEORANTA DO 250 TICEAD. An Ceannfort 0 Callarain, na Gleanntai, a thug cead do Mhicheal Mac Aodhain, Min na Gualann, Beal an Atha Mh6ir.
ts. SC~ AL 0 R LEATHANACH NA MION~FHOGRAI CUIDIGH LE N-AR BHFOGROIRI ----- - - - - --- GF~ARR ANN SEO ---------- Oideachas /" INSTITIUID AN OIDEACHAIS. Muinteoirf de gach caighdean a dhith fa choinne cursaf do leanai agus do dhaoine f<ista. Scrfobh chuig: Brian 0 Maoileoin, 18, Hillhead Ave., B.F. 11. Togail agus Coiriu Ti D. P. JOHNSON, Peinteoir agus Maisitheoir. Meastachain in atsce. Obair shlachtmhar. - 29, Rodney Pde., B.F. 12. Guthan 614192. T. 0 DOMHNAILL, 32, Sraid Thompson. Gach saghas t6gail, c6iriu agus athch6iriu. Meastach:iin saor in aisce. Guthan: 58010. Tithe Osta Caidreamh, Tabhairni, Etc. AN PIKE, gach oiche Dhiardaoin, Terry's Bar, Sraid Milford. Ceol agus cuideachta. Failte ar leith roimh Ghaeil. GARFIELD BAR, Lr. Garfield St., Beal Feirste 1. Togha di agus cuideachta. Fear an ti:- Padraig Mac Mathuna. AN SEAN-TEACH, priomh-aras na nGael mBeal Feirste. Cuideachta Ghaelach agus scoith na di. 168, Sr. Albert. Fear a' ti: T. Slevin. Ceirnini, Leabharthai, &rl. - PREMIER. Gach cineal ceirL~ERN ATIONAL HOTEL, nin le _fail_ sa PREMIER, 63/ Cearn6g Dhun na nGall, f?7 Smithfield _M~r~et. Gu_thTheas, Beal Feirste, 1. 54 an 30896. Ce1rn~m Gael-Lmn seomrai leapa. Tailli reas- agus Gael-Fonn ma measc. unta. Seomrai priemhaideacha (sli iontu do 20 -200 duine) i gcomhair bainseacha, ceilithe, dinnearai. Restaurant Cliuiteach. Lan-cheadunaithe. SERRIDGE. Failte romhat i siopa Serridge, 93 Sraid an Chaisleain. Guthan 25021. Gach leabhar Gaeilg~ le fail annseo. Ceannaigh"Sceal Ur" I I I I I I I I I I I I I I FOIRM ORDAITHE AR MHIONFHOGRA Foirm Ordaithe ar Mhionfhogra 1 2 4 5 7 8 10 11 13 14 16 17 19 20 22 23 Scriobh focal in achan spas ata a dhith, gearr amach an fhoirm agus seol i chuig An Bainisteoir 'Fograiochta, FOLL US, 29, Knockbracken Cres., Carryduff, BEAL FEIRSTE. Don bhainisteoir f6grafochta: 3 6 9 12 15 18 21 21 RATAI SPAS 6 ph. an focal per eagran (6/- iosmheid) 4 chur-isteach ar phraghas triur. Bocsaf: 1/6 breise (pastas istoigh) Cuir isteach mo fh6gra .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. uaire. M"<is aisiula dult e, thig leat d'fh6gra a thabhairt duinn ar an ghuthan. Seo chugat .........'. ....................... in iocaiocht air. Ta/Nil Uimhir Bosca a dhith orm. Ainm ........................... Seoladh ........................... GLAOIGH I I I I I I I t I I I I I I I I I I I I I I t t I I 33040 I I __ ··~--~·~ ~ ·~-~ -~--~--~· ~ -~ .. ~-~-~----- - - - ---- ~ ----~-----~~/ TA "SC:EAL UR" anois a scaipeadh ar fud na cathrach. Is feidir e a ~aothar agus Seirbhisi ''SCEAL lJ '' cheannacht ag ceann ar bith de na tithe pobail seo leanas gach maidin Domhnaigh:- NAOMH TREASA, NAOMH UNA, NAOMH EOIN, NAOMH POL, CLUAIN ARD, NAOMH MUIRE. Ta se le fail fosta ins na siopai seo:- MARSHALL, 120, Sr. Dhun na nGall. LENNON, Lana an tSeipeil. SERRIDGE, 93, Sr. an Chaisleain. THE WISHING WELL, 1, Cornmarket. GORDON, 29a, Sr. Dubhais. McKENNA, 171, Sr. Dubhais. KILFEATHER, 85, Br. na bhF:il. RICHARDS, 35, Sr. Cluain Ard. MACKIN, 99, Br. na bhFal. FAGAN, 197, Br. na bhFal. WATERSON, 477, Br. na bhFa1. MURRAY, 79-81, Br. Andersonstown. McCAMBRIDGE, 2a, Slemish Way. O'NEILL, 210, Br. Andersonstown. McGARRY, 77, Br. an Ghkanna. CLARKE, 42, Br. an Ghleanna. PREMIER, Smith field Market. I I SCEAL UR Iris Ghaeltacht Bheal Feirste Feadfaidh tu an paipear a fhail trid an phost ar feadh bliana ar £2-0-0. Lion an fhoirm seo agus seol arais i chuig: FOLL US, 11, SRAID CAWNPORE, BEAL FEIRSTE 13. CUIR CHUGAM "SCEAL UR" AR FEADH ELIANA. Seic/Ordu Poist istigh ar ............................................. AINM ····································································· SEOLADH ···························································· , CEARDARHE a dhith. Ma ta • ceard n6 scil agat ba mhaith !inn sceal suimiuil a phle leat. Se do leas claru linn. Glaoigh, scriobh, no buail isteach: EADF-AS, 110, North st.. Beal Feirste, 1. Guth<in 33040. Ratai Fograioch· a Faoi La air SEIRBHISI OIFIGE, gearradh stionsal i dteanga ar bith, eamhnu. EADRAS, 110, No;rth St., B. F., 1. Guthan 33040. LON-EARRAI. Bheirimid do chuid earrai gr6saera agus eile chun ti chugat. Cuir do ordu chuig: An Bainisteoir, DALUS, (Seirbhfs siopad6ireachta), 63, Cliftonpa.rk Ave., B.F. 14, n6 glaoigh 33040. OIFIG: uoa NORTH ST., BEAL FEIRSTE, 1. Guthan: 33040. Eagarthoir: SEAN MAC AINDREASA; Bainisteoir Fograiochta: D. 6 hAGAIN. * * * * RATAI FOGRAIOCHTA MIONFHOGRA BLIANA COL. ORLAIGH BLIANA COLUN ORLAIGH i LEATHANAIGH t LEATHANAIGH ! LEATHANAIGH £!3 £35 £ I £ 7 £!5 £25 £45 IO 0 0 IO 0 0 0 AMHRAN ar agus fhocail I 1 LEATH. IOMLAN bith idir fhonn CHEAD LEATHANACH· 151fi BREISE. le fail ar rlbfn LACAISTI AR SHREATHXNNA. ' Tearmai agus tullle eolais 6: An tSeirbhls Cheoil, f/ch. FOLLUS, 11, Sr. Cawnpore, B. F. 13. SPASCO. B'fhCidir nach bhfuil tu tugtha don fhear 6 UNCLE ach bi ag caint leis an fhear 6 SPASCO ar gach gne fograiochta. IS FIU FOGRA A CHUR AR "SCEAL UR". Glaoigh 827720 n6 33040. Gluaisteain, Taxi, Etc. MOLEY'S MOTORS, 49, Cearn6g Victoria, Beal Feirste 1. Gluaisteain ar fostadh. Glaoigh: 33123, go dti an 9 p.m. Biotailte, Mianrai, Etc. Guinness Gleineach .... i mBarr a Apaiochta. 6 McKENNA & McGINLEY Limited, Beal Feirste. Glaoigh 21514, 31704 * * * * SC EAL UR * Foilsiodh an chead eagran ck ~C:EAL UR i Mi Feabhra, 1966. Ce gur do Ghaeilgeoiri Bheal :Fel.f~te il foilsithear e, leitear an paipear ar fud na h:Eireann agus in AJ.bain agus ta se a .1,k;:amh ag Gaeil (Eireannacha agus Albanacha) i Sasain agus i dtiortha eile fom. · * Ni paipear do Ghluaiseacht na Gaeilge ach do ph~fuai Gaeilge e1 agus ar an abhar sin ni dearcadh teoranta eagraiochtal a leiritear' ann. * Bionn nuafocht roghnaithe ann nach bhfuil ar fail in irisi eile. N.{ ghlacann se :iit irise ar bith eile Gaeilge agus ni aithris ar iris a1' bith eile. e Cuireann se le raon an abhar leitheoireachta a bhfuili riachtanas leis agus eileamh air imeasc phobal na Gaeilge. * * * * * FOILSITHE AR AN SATHARN * LUACH: 6ph. Foilsithe ag FOLLUS, 11, Sr. Cawnpore, Beal Feirste, 13. * Clobhuailte ag an "Donegal Democrat." 0 0 0 0 0 0 0
RkJQdWJsaXNoZXIy NzQxNzU3